Model clauses

1 (CCB Rules):

“[…] Any dispute arising out of or in connection with this contract, including any subject related to its existence, validity or termination, shall be submitted and settled, definitively, by international arbitration, under the Rules of Procedure for International Arbitration of the Centre for Arbitration and Conciliation of the Bogotá Chamber of Commerce, which  are deemed incorporated to this agreement.
The number of arbitrators shall be three. The seat of the arbitration shall be [choose the seat]. The language of the arbitration shall be [choose the language]. The applicable law to the merits of the dispute shall be [choose the law]. The proceeding shall be administered by the Centre for Arbitration and Conciliation of the Bogotá Chamber of Commerce. […]”

2 (UNCITRAL Rules):

"Any dispute arising out of or in connection with this contract, including any matter relating to its existence, validity or termination, shall be submitted to and finally settled by means of international arbitration, administered by the Center for Arbitration and Conciliation of the Bogotá Chamber of Commerce, under the Arbitration Rules of  the  United  Nations Commission on International Trade Law, which are deemed to be incorporated  into  this clause.
The Center for Arbitration and Conciliation of the Bogotá Chamber of Commerce shall be the appointing authority of the Tribunal. The seat or place of arbitration shall be [choose place]. The language of the arbitration shall be [choose language]. The applicable law  shall  be [choose the law]."
 

 

Model clause for expedited arbitration

"Any dispute arising out of or in connection with this contract, including any matter relating to its existence, validity or termination, shall be submitted to and finally resolved by a sole arbitrator, administered by the Center for Arbitration and Conciliation of the Bogotá Chamber of Commerce, under the Arbitration Rules of the United Nations Commission on International Trade Law for Expedited Arbitration, version 2021, which are deemed to be incorporated into this clause.

The Center for Arbitration and Conciliation of the Bogotá Chamber of Commerce shall be the appointing authority of the Tribunal. The seat or place of arbitration shall be [choose the place]. The language of the arbitration shall be [choose language]. The applicable law shall be [choose the law]."